Los libros y las grabaciones conservan su idioma original; las traducciones corresponden a los textos del sitio.
Una obra del Dr. Bassam Olleik
Yohmor al-Chaqif: historia y memoria
Índice del libroLa puerta que conduce al corazón
Es Yohmor… refugio de los corazones y abrazo cálido, el primer grito y el último silencio. Entre ambos transcurre un largo viaje de intercambio mutuo cuyos lazos se fortalecen poco a poco al crecer y no se apagan con la muerte. La atracción de su tierra convoca a muertos y vivos por igual; por mucho que se ensanche y aleje el círculo de nuestros pasos, Yohmor sigue siendo el sol alrededor del cual orbitamos.
Desde tiempos remotos, el pueblo repartió sus casas y su nostalgia entre el castillo de al-Chaqif, símbolo de su orgullo, y el río Litani, portador de bienes y purificador de corazones. Un pueblo apacible en la ladera de la montaña, al que un río lava los pies con orgullo y un castillo acompaña desde lo alto, que luce sus llanuras verdes y abre de par en par sus puertas al amor y la generosidad. Sus habitantes son buenas gentes: tejieron sus ropas de sencillez, escribieron glorias y hazañas en la historia y levantaron edificios y fortalezas para el saber.
Entre el castillo y el río hay grandes historias de amor que nunca se escribieron. Sin embargo, los corazones exhalan el intenso perfume de ese amor, el de las anémonas acurrucadas junto a las rocas y el de las laderas adornadas de aulagas que se extienden por sus parajes.
Entre Ras al-Arid y la llanura se libraron epopeyas de sangre y sudor que ninguna pluma de historiador registró. Pero quien contempla las arrugas de los olivos de Shawshaba, al-Wadi y Marj al-Baraka comprende la grandeza de nuestros antepasados. Quien mira esos olivos que anidan en Chaqif al-Naml, en los bosques de al-Faqʿani y en Arid al-Muzhalaq, suspendidos como una lámpara entre la tierra y el cielo, entiende el significado de la sangre que entregó Yohmor y comprende por qué Amila venció al ogro de esta época…
Hay lugares que inspiran un sobrecogimiento especial, una sacralidad que perciben todos los sentidos; ni siquiera los corazones más duros pueden sustraerse a ella. El amor vaga y se abandona en la llanura como sobre las aguas del río; fluye por encima de las rocas y bajo los plátanos.
¿Hay alguien que haya acompañado al río por al-Khurm sin que se le abriera el corazón de recogimiento…? ¿O que haya contemplado Chaqif al-Ballana sin alabar espontáneamente al Creador…?
¿Y hay alguien que se haya detenido en lo alto de Arid Kaff al-Tibn sin sentirse un águila que surca el cielo, recitando: «¿Acaso no hemos abierto tu pecho para ti?»
El castillo de al-Chaqif es la corona de Yohmor y el emblema de su orgullo. Erguido sobre nuestras colinas, es un símbolo de dignidad. Con el tiempo quedó unido a relatos de muchos colores en los que el rojo domina sobre los demás; la firmeza adorna sus páginas y alivia las heridas infligidas por los enemigos.
Detrás de las llanuras y las colinas, el Litani excavó su cauce sin cansancio ni descanso. Manantial desbordante de vida, abraza el pueblo por tres lados y riega nuestros valles, que serpentean y descienden hacia el mar que acapara nuestras aguas dulces. Sin embargo, este río no logró saciar la sed del pueblo: los obstáculos naturales y la negligencia de los políticos separan desde hace mucho sus aguas de los labios de sus habitantes. Todos los intentos son medidas circunstanciales cuyo efecto termina con las circunstancias que los rodean. Hasta hoy, Yohmor sigue sostenido por el agua y casi muerto de sed.
El río y el castillo son dos pilares sin los cuales esta identidad no se sostiene. Entre ellos nació la historia de uno de nuestros pueblos de Amila, un relato de lucha, generosidad, opresión y privación; un relato de paciencia, esfuerzo, entrega y construcción que abarca varios siglos sobre una tierra bendita, regada por el sudor de sus hombres, las lágrimas de sus mujeres y la sangre de sus jóvenes.
Los relatos de los mártires; el dolor, la ira y la belleza; los sueños de la infancia; el trabajo, la dignidad y el orgullo; frentes de hombres curtidas por todo ello; la voluntad de mujeres que no conocen lo imposible; una sonrisa en los labios de quien apenas comienza a vivir; una tierra que concede a quien nace en sus colinas la bendición de pertenecer a ella. Es Yohmor… el amor de los corazones por los cantos de pureza y espontaneidad…
El esfuerzo realizado, el tiempo ofrecido, el intento constante de acercarse a la verdad al leer el mosaico del jardín de las familias de Yohmor y, sobre todo, la enorme paciencia que exigió esta investigación espinosa muestran a toda persona perspicaz que el objetivo es más profundo que historiar a una familia y más elevado que escribir sobre un individuo.
En pocas palabras, de principio a fin el tema somos nosotros: Yohmor y sus habitantes que partieron hace siglos, y los que llegarán dentro de siglos; los antepasados, los nietos y quienes los unen; el parentesco sin espíritu de clan; la tierra, el árbol y la casa; las historias de amor; el cincel de la esperanza que acompaña el bocado del pobre mientras vive; los relatos de sangre, sudor y cantos populares. Los ponemos en tinta sobre páginas que servirán a los descendientes de nuestros descendientes e iluminarán el camino de quienes investiguen los orígenes de este querido pueblo. Es un intento modesto de desenterrar una historia pasada cuyos eslabones se perdieron uno tras otro y cuyos documentos quedaron abandonados, maltratados por la ignorancia y la dureza de la vida. Es una semilla de historia para la tierra de Yohmor, un registro de figuras del pasado e imágenes del presente, con la esperanza de que quienes vengan continúen el camino.
La memoria no es del todo fiable. Se enfrenta a una guerra feroz librada con múltiples armas, que la debilita ante el poder de la maquinaria del tiempo y las complejidades de la vida moderna. Para que las letras de nuestros nombres no se dispersen en las tinieblas del olvido, registramos una parte de nosotros para las generaciones futuras y grabamos los rasgos de nuestros rostros en una roca de Yohmor. No pretendemos glorificar a quien carece de gloria ni ensalzar a una tribu con un poema de jactancia como en los tiempos preislámicos. No se trata de eso.
Se trata de Yohmor… nido de la infancia y refugio de las aves del paraíso; Yohmor con su tierra y su gente, su sencillez natural y sus complejidades, el amargor de su tabaco y el éxtasis del canto ataba en sus colinas. Su atracción no conoce límites; la pasión dirige la creatividad en una sola dirección. La amada es una princesa que hace perder a la razón su imparcialidad pese a sus esfuerzos. Hay que reconocer que la pluma enamorada bebe de la tinta del ser amado.
Es una mirada social y científica, una investigación humana sobre un pueblo relegado a los márgenes del país llamado Yohmor al-Chaqif. No pretende abarcar por completo la realidad del pueblo; es una vela que ilumina el camino de quienes se atrevan a atravesar la oscuridad de nuestra historia desconocida.
De la introducción de Yohmor al-Chaqif: historia y memoria.
Bassam Mohammad Olleik
Yohmor al-Chaqif
Leer y descargar
Índice del libro
Elija una sección para leerla o descargarla en PDF.

