Les livres et les enregistrements restent dans leur langue d'origine ; la traduction porte sur les textes du site.
Retour à Yohmor al-Chaqif : lieux et mémoireDe la chaîne du Dr Bassam Olleik
Yohmor al-Chaqif : des maisons de pierre et de sang
Un enregistrement sur les maisons et la terre du village, accompagné dans sa description de vers de Mahmoud Darwich.
Description publiée sur la chaîne
Si l'olivier se souvenait de celui qui l'a planté, son huile deviendrait des larmes !
Ô sagesse des ancêtres, si nous pouvions t'offrir notre chair comme bouclier !
Mais la plaine du vent ne donne pas de récolte aux esclaves du vent !
De nos cils, nous arracherons les épines et les chagrins, jusqu'à la racine !
Nous resterons la verdure de l'olivier, et un bouclier autour de la terre !
Mahmoud Darwich
Source sur YouTube